品牌概念 Philosophy

PHILOSOPHY

品牌概念

3,co的3，代表著藝術、設計與生活，至於co，在英文單字字首的意義是聯合、結合的意思；結合藝術、設計與生活，是我們的核心精神，提供一個美學交流平台，與大家一同體驗美好生活。
The "3" in 3,co represents the notions of art, design, and life, while "co" refers to being "connected" or "combined." Our core spirit lies in combining art and design with life, while providing a platform for aesthetic exchange on which people may enjoy a wonderful life together.

自2003年創立至今的3,co，為台灣自創的瓷器品牌，基於對生活美學的熱情，我們希望能成為一個藝術設計與生活之間的連結者。秉持著沉靜、簡約、永續的風格，有著當代設計的調性，亦有著東方內斂的人文底蘊，在設計過程中，我們嘗試讓產品回歸其純粹本質，讓器皿不論是在被使用的狀態中、或擺放的當下，都可以自然的與使用者、與空間完美的融合，為人們的生活裡添加一抹最美的風景。

Since its founding in 2003, 3,co has been a brand of Taiwanese ceramics that wields a passion for aesthetics in its commitment to connecting art and design with daily life. Combining subtle, timeless, and simplistic concepts with soft, elegant lines, the layers and depth of its ceramics are synergistically presented, while invoking a spirit of modern design fused with a rich Eastern cultural heritage. During the design process, we attempt to revert our products back to their purest essence. Whether being used or set down, our ceramics are able to interact naturally with users by merging perfectly with the space around them, and adding a touch of beauty to our daily lives.

Cathy Yu 喻幼眉

「產品應回歸其本質，著重質感本身，讓器物無論使用時或在空間裡，都能貼心地與人產生對話」，是3,co創辦人Cathy Yu的原始概念．藝術家與各領域設計師則將品牌精神『低調Subtle、恆久Timeless、簡單Simplicity、優雅沉穩 Graceful Sophistication』闡述地淋漓盡致，創造出具原創性與獨特美感的作品。

“I hope to see everything go back to its origins, with products returning to their pure elements. In this way, whether using our table and serving ware or placing it in a given space, people will naturally resonate with it.”

Cathy Yu, 3,co

EXPERTISE

專業技術生產

藝術家親自參與雕模師傅製作原型，絕不輕忽每一線條的存在價值。釉色與觸感也經多次實驗，深沉感受自然手工質地。大量的手工製作是3,co作品與眾不同的祕訣之一，無法得到一模一樣的形狀與顏色，因此在您手上的作品都顯得獨一無二。 3,co作品造型本身已極為優美，華麗的釉色或包裝反而會遮蓋獨特質感，所以用色以低調、霧面的色彩為主，且為了達到低調仍不失層次感的效果。

Artists personally participate in the production of prototypes with master craftsmen, never underestimating the value of every line. Glaze colors and textures are also subjected to numerous experiments to deeply experience the natural handcrafted quality. The substantial handmade production is one of the secrets that sets 3,co works apart; you cannot obtain identical shapes and colors, making each piece in your hands unique. The 3,co works are already inherently elegant in their form, and elaborate glazes or packaging may overshadow their unique texture. Therefore, we primarily use understated, matte colors to achieve a subtle yet layered effect.